Traductions de „guz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

guz <gén ‑a, plur ‑y> [gus] SUBST m

1. guz ANAT:

guz

Tumor m

guz

Geschwulst f

szukać guza

Streit suchen

2. guz (stłuczenie):

guz

Beule f

nabić sobie guza

sich dat eine Beule holen

3. guz MÉD:

guz

Knoten m

4. guz TEC:

guz

Treibstelle f

Expressions couramment utilisées avec guz

gronkowaty guz

traubenförimge Geschwulst f

guz [lub nowotwór] glejowy MÉD

Gliatumor m

usunąć guz operacyjnie MÉD

den Tumor operativ entfernen

guz otorbił się

das Geschwür nt kapselte sich ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maia przeszła operację usunięcia guza zachowując część nerki i rozpoczęła rekonwalescencję.

pl.wikipedia.org

W badaniu angiograficznym widać małe unaczynienie guza, jednak efekt wzmocnienia występuje.

pl.wikipedia.org

Objawia się występowaniem guzów zwanych sarkoidami na skórze konia.

pl.wikipedia.org

Jądrzaki są najczęściej guzami litymi, zawierającymi żółtawe ogniska.

pl.wikipedia.org

Określenie siatkówczaka trójstronnego odnosi się do synchronicznych guzów retinoblastoma w obu gałkach ocznych i szyszyniaka zarodkowego (pinealoblastoma) szyszynki lub okolicy nadsiodłowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania sugerują, że wielkość guzów serca zależy od wpływów hormonalnych (częstsze są w okresie pokwitania u dziewcząt).

pl.wikipedia.org

Guz nacieka poza gałkę oczną przez nerw wzrokowy i drogą przestrzeni podpajęczynówkowej.

pl.wikipedia.org

Odległość od guza potylicznego do stopu jest nieco większa niż od stopu do nozdrzy.

pl.wikipedia.org

Żuki te posiadają kulistą buławkę czułków, gładkie, pozbawione guzków lub wyrostków przedplecze oraz wydatne guzy barkowe.

pl.wikipedia.org

Poza gwiaździakiem podwyściółkowym olbrzymiokomórkowym pozostałe zmiany (naczyniakomięśniakotłuszczaki, guzy siatkówki, mięśniaki prążkowanokomórkowe serca, zmiany skórne) nie są w zasadzie nowotworami, ale zaburzeniami rozwojowymi.

pl.wikipedia.org