Traductions de „gwiaździsty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gwiaździsty [gvjaʑdʑistɨ] ADJ

1. gwiaździsty (pełen gwiazd):

gwiaździsty niebo

gestirnt

2. gwiaździsty (przypominający gwiazdę):

gwiaździsty kształt

sternförmig

3. gwiaździsty (promienny):

gwiaździsty oczy

strahlend

4. gwiaździsty ARCHIT:

sklepienie gwiaździste

Sterngewölbe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ceglana, trójnawowa bazylika bez transeptu, prezbiterium z obejściem otrzymały sklepienia gwiaździste rozwiązane na planie prostokąta.

pl.wikipedia.org

Kaplicę nakrywało sklepienie gwiaździste czteroramienne, z wpisanymi krótkimi żebrami tworzącymi kształt krzyża greckiego.

pl.wikipedia.org

Jest to postać z dominującą obecnością obszarów zwyrodnienia śluzowatego zawierających komórki gwiaździste lub wrzecionowate z obfitym gromadzeniem mucyny w przestrzeniach międzykomórkowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nawy boczne, przykryte sklepieniami gwiaździstymi, mają jednakową wysokość, nawa główna przechodzi bezpośrednio (bez transeptu) w krótkie prezbiterium zakończone połową dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

W części środkowej znajduje się gwiaździsty motyw powtórzony w czterech kolumnach po sześć elementów.

pl.wikipedia.org

Przykrywają je sklepienia gwiaździste osłonięte z zewnątrz trzema, równoległymi dachami.

pl.wikipedia.org

Sklepienie jakie się tu znajduje, jest typu gwiaździstego nad korytarzem głównym i w kształcie kulistym pod kopułami.

pl.wikipedia.org

Przęsło zachodnie nakrywa wariant sklepienia krzyżowo-żebrowego (czterokrotna multiplikacja tego motywu), zaś wschodnie odmiana sklepienia gwiaździstego.

pl.wikipedia.org

Nad skrzyżowaniem naw znajduje się ośmioboczna wieża wsparta na gwiaździstym sklepieniu.

pl.wikipedia.org

Wraz z fenkułem włoskim i anyżem gwiaździstym kwiat bzu stanowi podstawowy składnik włoskiego likieru sambuca.

pl.wikipedia.org