Traductions de „gwieździsty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gwieździsty [gvjeʑdʑistɨ] ADJ

gwieździsty → gwiaździsty

Voir aussi : gwiaździsty

gwiaździsty [gvjaʑdʑistɨ] ADJ

1. gwiaździsty (pełen gwiazd):

gwiaździsty niebo

gestirnt

2. gwiaździsty (przypominający gwiazdę):

gwiaździsty kształt

sternförmig

3. gwiaździsty (promienny):

gwiaździsty oczy

strahlend

4. gwiaździsty ARCHIT:

sklepienie gwiaździste

Sterngewölbe nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krzyżowo-żebrowe i gwieździste sklepienia katedry ozdobione są w stylu średniowiecznym motywami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Wnętrz wszystkich naw nakrywają gwieździste sklepienia o kamiennych, profilowanych żebrach, tworzących misternie utkane siatki.

pl.wikipedia.org

Fotyzmy były rozłożone w poprzek pola widzenia, co naukowcy nazywają „efektem gwieździstej nocy”.

pl.wikipedia.org

Sklepienia stropowe gotyckie gwieździste zostały wykonane z cegły.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium jest nakryte bardzo ciekawym sklepieniem gwieździstym z żebrem przewodnim.

pl.wikipedia.org

Agresywnie stylizowane reflektory połączono z chromowaną obwódką dużej, czworotkątnej atrapy chłodnicy o gwieździstym wypełnieniu.

pl.wikipedia.org

W efekcie, samochód otrzymał nowy wygląd pasa przedniego z większym, sześciokątnym wlotem powietrza o gwieździstej strukturze i z chromowaną obwódką.

pl.wikipedia.org

W nawie głównej założono sklepienia gwieździste, natomiast w nawach bocznych sklepienie trójdzielne.

pl.wikipedia.org

Mapa nieba – przedstawienie na płaszczyźnie gwieździstego nieba, jako widzialnego sklepienia niebieskiego.

pl.wikipedia.org

W leśnictwie rola entomofagów jest niezastąpiona, gdyż są one regulatorem liczebności szkodników leśnych np. osnui gwieździstej czy barczatki sosnówki.

pl.wikipedia.org