Traductions de „herold“ dans le dictionnaire polonais » allemand

herold <gén ‑a, plur ‑owie> [xerolt] SUBST m

1. herold écrit (zwiastun):

herold

Herold m

2. herold HIST (wysłannik):

herold

Herold m

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

Expressions couramment utilisées avec herold

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Herold znalazł licznych pomocników na posterunkach policji, wśród cywilów, którzy nie wyrażali sprzeciwu wobec strzelanin ani zbrodni.

pl.wikipedia.org

Obecnie urząd herolda istnieje we wszystkich monarchiach europejskich.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje więc, na swoją funkcję (herold), fakt posłania do wykonywania funkcji (apostoł) oraz kompetencje, co łączy funkcję z istotą przekazu.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa herold – oznaczającego urzędnika dworskiego, wywołującego nazwiska rycerzy biorących udział w turniejach.

pl.wikipedia.org

Później pojawiły się herbarze sporządzane w trakcie specjalnych lustracji przeprowadzanych przez heroldów, dla sprawdzenia legalności i poprawności używania herbów.

pl.wikipedia.org

Ukarali herolda przez ukamienowanie, które odbyło się w tym samym miejscu, w którym zgwałcił wdowę.

pl.wikipedia.org

Stolnik wraz z towarzyszącymi mu marszałkiem, kwatermistrzem, heroldem oraz cesarską i szwajcarską gwardią wnosili pierwsze danie.

pl.wikipedia.org

Kiedy ucieczka kata zostaje ujawniona, herold wzywa chętnego, który podjąłby się wykonać wyrok.

pl.wikipedia.org