Traductions de „identyfikujące“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fangschaltung

≈ urządzenie nt identyfikujące anonimowego abonenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak największe znaczenie miały dane identyfikujące agenturę prowadzoną przez nielegałów.

pl.wikipedia.org

Osoby identyfikujące się z tym stylem zachowują się żywiołowo, beztrosko, nie przejmują się zakazami, czy opinią innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Ateizm i religia – stosunek do ateizmu wyrażany przez osoby identyfikujące się z religiami (nieteistycznymi, monoteistycznymi i politeistycznymi) bywa różny.

pl.wikipedia.org

Osoby identyfikujące się jako transseksualne czasem chcą poddać się operacji by przekształcić swe pierwotne cechy płciowe, ponieważ czują się bardziej komfortowo jako płeć przeciwna.

pl.wikipedia.org

Zapis księgowy powinien określać (co najmniej): rodzaj zaszłości ("treść"), datę zaszłości, kwotę, dane identyfikujące dokument będący dowodem księgowym.

pl.wikipedia.org

Prawodawstwo nazistowskie identyfikujące etniczne i rasowe pokrewieństwo Żydów odzwierciedla stosowany przez nich populistyczny koncept rasy.

pl.wikipedia.org

Płaskim reliefem zaakcentowano nimby z minuskułowymi titulusami identyfikujące poszczególnych świętych.

pl.wikipedia.org

Interoperacyjność korporacyjna była przedmiotem szeregu prac, których rezultatem są propozycje identyfikujące ramy tej tematyki.

pl.wikipedia.org

Bem uważa, że osoby stypizowane płciowo, czyli identyfikujące się ze swoją płcią reagują w sposób stały, zgodny z wprowadzonymi przez otoczenie stereotypami płciowymi.

pl.wikipedia.org