Traductions de „ideowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ideowo [ideovo] ADV

1. ideowo POL:

ideowo

ideell

ideowo

geistig

być ideowo związanym z prawicą

geistig mit der [politischen] Rechten verbunden sein

2. ideowo sout:

ideowo

ideell

ideowo

immateriell

działać ideowo

sich acc ideell engagieren

Expressions couramment utilisées avec ideowo

działać ideowo

sich acc ideell engagieren

być ideowo związanym z prawicą

geistig mit der [politischen] Rechten verbunden sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ideowo reprezentował wczesny, nieskonkretyzowany komunizm, głosząc zniesienie własności prywatnej i całkowitą wspólnotę życia.

pl.wikipedia.org

Do tego potrzebna jest świadoma swych celów i zadań, oparta na społecznych potrzebach i poparciu, awangardowa, zawarta ideowo i programowo organizacja rewolucyjna”.

pl.wikipedia.org

Wnęka w kaplicy, stanowiąc integralną część pomnika, zastępuje tu baldachim i tworzy nowy zespół ideowo-artystyczny.

pl.wikipedia.org

Partia nie była początkowo spójna ideowo i łączyła szeroki zakres różnych filozofii socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Ideowo określany był jako centrowy – premier wykluczył przy tworzeniu gabinetu przywódców zarówno prawicy, jak i lewicy.

pl.wikipedia.org

Autorzy są przedstawicielami pokolenia, które w dorosłość wchodziło u progu transformacji ideowo-gospodarczej roku 1989.

pl.wikipedia.org

Ideowo odrzucali powstanie na rzecz rozwiązań ewolucyjnych i popierali związki zawodowe.

pl.wikipedia.org

Modernizm w architekturze nie jest tożsamy z wcześniejszym czasowo i skrajnie różnym ideowo modernizmem w sztuce i literaturze, któremu w architekturze odpowiada secesja.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie takie uwidacznia zaangażowanie artysty w tworzywo malarskie; ideowo-formalną jedność aktu twórczego; zamysłu i materialnej realizacji.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji w latach 1917-1941 wykonano cykl popiersi, które ideowo nawiązują do pierwowzoru, natomiast stylistycznie i ideowo dokonano przemian.

pl.wikipedia.org