Traductions de „indeksu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

otrzymać wpis do indeksu

eine Eintragung ins Studienbuch bekommen

wpisać zaliczenie do indeksu

die Anrechnung ins Studienbuch eintragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Indeks glikemiczny bierze pod uwagę tylko odpowiedź glikemiczną, pomijając odpowiedź insulinową, mierzoną za pomocą indeksu insulinowego i reprezentującą wpływ również innych składników odżywczych (poza węglowodanami).

pl.wikipedia.org

Badania wykazały, że korzystnemu dla diabetyków spożywaniu owoców towarzyszy szkodliwy wpływ soku owocowego, mimo podobnie niskiego indeksu glikemicznego.

pl.wikipedia.org

Maksymalna wartość tego indeksu to około 120 (dla tekstów najłatwiejszych, na przykład takich, w których każde zdanie zawiera tylko dwa jednosylabowe słowa).

pl.wikipedia.org

Jednym z problemów w zastosowaniu indeksu wskaźników wyprzedzających koniunkturę jest to, że czas pomiędzy sygnałem recesji a rzeczywistym momentem jej wystąpienia przyjmuje różne długości.

pl.wikipedia.org

Program wyróżnia się interfejsem wzorowanym na edytorze tekstów, ma zintegrowane projektowanie spisu treści, indeksu słów kluczowych, czy kontekstowej pomocy z edytorem.

pl.wikipedia.org

Można więc stwierdzić, że gdyby którykolwiek z tych „przegranych” funduszy inwestował „w indeks”, osiągnąłby wynik zbliżony do wyniku indeksu – a więc lepszy niż uzyskał.

pl.wikipedia.org

Dopiero 29 października 2004 urząd cenzorski zdecydował o wycofaniu utworu z indeksu.

pl.wikipedia.org

Ten plik indeksu mówi serwerowi dokładnie, gdzie wyszukać określony artykuł, w przypadku gdy następnym razem użytkownik prosi o ten artykuł.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie każdego ze spotkań studenci otrzymują wpisy do indeksu (pieczątki).

pl.wikipedia.org

Właściwości tablicowe wymagają podania numeru komórki (indeksu), który jest przekazywany jako jeden z argumentów metody dostępowej (odczytującej lub zapisującej).

pl.wikipedia.org