Traductions de „izolowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

izolowany [izolovanɨ] ADJ

1. izolowany sout (odosobniony):

izolowany

vereinzelt

izolowany

Einzel-

izolowany

isoliert

izolowany przypadek infekcji

isolierter [Einzel]fall m einer Infektion

2. izolowany TEC:

izolowany

isoliert

izolowane narzędzia

isolierte Werkzeuge nt

Expressions couramment utilisées avec izolowany

izolowany przypadek infekcji

isolierter [Einzel]fall m einer Infektion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaleszczotek ten ma szczękoczułki zwieńczone szczypcami o palcu ruchomym wyposażonym w izolowany ząbek subdystalny.

pl.wikipedia.org

Trutowisko – izolowany naturalny obszar geograficzny (wyspa, dolina itp.) o promieniu co najmniej 10 km, na którym występuje jedna linia trutni (pnie ojcowskie).

pl.wikipedia.org

Kraj był na ogół ubogi i izolowany, z czego wynika prostota potraw, często wymyślanych doraźnie przez ludzi niezamożnych i biednych, m.in. pasterzy.

pl.wikipedia.org

Język hadza (inne nazwy: hadzabi, hadzapi, hatsa, kangeju, kindiga, tindiga, wakindiga) – izolowany język z rodziny afrykańskich języków khoisan.

pl.wikipedia.org

Zwykle uważany jest za język izolowany, lecz istnieją przypuszczenia, że jest on spokrewniony z językami kartwelskimi czy chamickimi, bywa też zaliczany do hipotetycznej makrorodziny dene-kaukaskiej.

pl.wikipedia.org

Nie stwierdzono jego pokrewieństwa z żadnym innym językiem, jest to język izolowany.

pl.wikipedia.org

Czuje się izolowany, ale walczy o swoje racje.

pl.wikipedia.org

W efekcie izolowany niedobór serpiny (np. mutacja typu null) może powodować chorobę.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo języka maybrat z innymi językami papuaskimi nie zostało dobrze ustalone na gruncie lingwistyki, z tego względu jest on traktowany jako język izolowany.

pl.wikipedia.org

Język sumeryjski nie jest spokrewniony z językami używanymi przez okoliczne ludy i jest na ogół uważany za język izolowany.

pl.wikipedia.org