Traductions de „Infektion“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Infektio̱n <‑, ‑en> [ɪnfɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f MÉD

1. Infektion (Ansteckung):

Infektion

infekcja f

2. Infektion fam (Entzündung):

Infektion

zapalenie nt

Expressions couramment utilisées avec Infektion

eine verschleppte Infektion

przewlekła infekcja f

der Arzt bestätigte die Harmlosigkeit der Infektion

lekarz m potwierdził, że infekcja f jest niegroźna

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

nie dopuścić do rozprzestrzenienia się infekcji poza ogniskiem

es könnte sich um eine beginnende Infektion handeln

możemy mieć do czynienia z początkiem infekcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der früheren Klassifikation wurden Katzen, bei denen nach einer Infektion kein Virusantigen im Blut nachgewiesen werden konnte, als Regressor-Katzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die häufigsten klinischen Konsequenzen einer FeLV-Infektion sind Immunschwäche, Anämie und Lymphome.

de.wikipedia.org

Prinzipiell besteht wie bei allen offenen Traumata die Gefahr von eingebrachten Infektionen und Sepsis.

de.wikipedia.org

Als Spätkomplikationen nach Verletzungen sind entfernte Infektionen, wie z. B. an der Herzinnenhaut, im Knochen und auch im zentralen Nervensystem möglich.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung der Parasiten ist häufig auf den Ort der Infektion beschränkt.

de.wikipedia.org

Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Der Patient wird infolgedessen verwundbar durch zahlreiche Infektionen, die mitunter tödlich verlaufen können.

de.wikipedia.org

Die Infektion erfolgt direkt durch Kontakt mit infizierten Tieren oder infolge einer Laborinfektion.

de.wikipedia.org

Einige Elemente der düsteren Visionen seien aber bedenkenswert, insgesamt sei der Film wie eine „besonders giftige Infektion“.

de.wikipedia.org

Katzen, die eine abortive FeLV-Infektion durchlaufen haben, bleiben ihr Leben lang immun gegen eine erneute Infektion mit dem Virus.

de.wikipedia.org