Traductions de „jałowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jałowość <gén ‑ści, sans pl > [jawovoɕtɕ] SUBST f

1. jałowość AGR (pustyni):

jałowość

Unfruchtbarkeit f

jałowość gleby

Bodenunfruchtbarkeit f

2. jałowość sout (pożywienia):

jałowość

Wertlosigkeit f

3. jałowość MÉD (opatrunku):

jałowość

Sterilität f

jałowość

Keimfreiheit f

4. jałowość sout (dyskusji):

jałowość

Nutzlosigkeit f

Expressions couramment utilisées avec jałowość

jałowość gleby

Bodenunfruchtbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podłoże należy ostudzić i zawiesić w nim zmikronizowany chloramfenikol, zachowując warunki jałowości.

pl.wikipedia.org

Proces ten nie daje gwarancji jałowości czyszczonego obiektu.

pl.wikipedia.org

Jałowość życia towarzyskiego w kręgach dworskich połączona z ostentacyjną dbałością o zachowanie konwenansów zostaje poddana ironicznej krytyce.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim poznałem pustkę i jałowość prób walki z antysemityzmem”.

pl.wikipedia.org

Próbował dowieść jałowości scholastyki, występując publicznie z tezami z nowszej filozofii i fizyki.

pl.wikipedia.org

W zakończeniu dramatu niesie weselnikom jałowość i zatracenie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uwydatniona została jałowość krajobrazu, co nadało obrazowi specyficznego, niemal brutalnego charakteru, przypominającego krajobraz księżycowy.

pl.wikipedia.org

Testy bakteryjne wykonane z krwi skrzypłoczy wykorzystywane są m.in. w przemyśle kosmicznym do natychmiastowego kontrolowania jałowości podzespołów szykowanych do ekspedycji w sondach kosmicznych, w razie podejrzenia o kontaminację.

pl.wikipedia.org

Efekt wykazał jednak jałowość takich poczynań.

pl.wikipedia.org

Stosowany w razie braku pewności co do jałowości rany lub jej wystarczającego ukrwienia.

pl.wikipedia.org