Traductions de „Sterilität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sterilitä̱t <‑, sans pl > [ʃterili​ˈtɛːt] SUBST f

1. Sterilität (Keimfreiheit):

Sterilität

sterylność f

2. Sterilität MÉD (Unfruchtbarkeit):

Sterilität

bezpłodność f

3. Sterilität (Unproduktivität: der Überlegungen):

Sterilität

jałowość f fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einzig durch die Adoption kann die Illusion der Elternschaft aufrechterhalten werden; tatsächlich bestimmen jedoch Unfruchtbarkeit und Sterilität die Familie.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung wird unter Beachtung der Sterilität durchgeführt.

de.wikipedia.org

Schließlich die berüchtigte Langweiligkeit und Sterilität seiner Monologe, die er vor Gästen zu halten pflegte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt er einige Passagen des Werkes mit Ratschlägen zu Abtreibungsmitteln, Menstruationsmedizin und Mitteln gegen Sterilität wieder.

de.wikipedia.org

Als bloßer Übersetzer ist er auch das Gespenst der Sterilität: der Unmöglichkeit, Eigenes hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist die cytoplasmatisch-männliche Sterilität in über 150 Pflanzenarten nachgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Die Endometriose ist jedoch häufig mit Sterilität verbunden.

de.wikipedia.org

Gefordert wird diese Bedingung (neben z. B. Isotonie, Partikelfreiheit, Sterilität) vor allen Dingen für Zubereitungen zur Anwendung am Auge, um Reizungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ein Spermiogramm wird erstellt, wenn bei unerfülltem Kinderwunsch Verdacht auf Unfruchtbarkeit besteht oder nach einer Vasektomie die Sterilität sichergestellt werden soll.

de.wikipedia.org

Hierzu konzentrierte es sich mit seinen Mitarbeitern auf detaillierte Studien zu verschiedenen Arten der genetischen männlichen Sterilität.

de.wikipedia.org