Traductions de „jałowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jałowy [jawovɨ] ADJ

1. jałowy AGR (nieurodzajny):

jałowy grunt, pustynia

unfruchtbar

jałowy grunt, pustynia

karg

2. jałowy sout (małowartościowy):

jałowy pożywienie

mager

jałowy pożywienie

wenig nahrhaft

3. jałowy MÉD (aseptyczny):

jałowy opatrunek

steril

jałowy opatrunek

keimfrei

4. jałowy sout (bezwartościowy):

jałowy dyskusja, rozważania

inhaltslos

jałowy dyskusja, rozważania

nutzlos

5. jałowy ZOOL (niepłodny):

jałowy krowa, owca

unfruchtbar

6. jałowy TEC (bezużyteczny):

jałowy bieg

Leer-

Expressions couramment utilisées avec jałowy

opatrunek jałowy

steriler Verband

bieg jałowy

Leerlauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wbudowana ostrzałka umożliwiała ostrzenie noży bez ich demontażu np. podczas przejazdu z pola na pole podczas jałowego biegu bębna sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Sukcesja wtórna przebiega na obszarze już wcześniej zasiedlonym, nie jałowym lecz mocno zmienionym np. przez pożar.

pl.wikipedia.org

Suwadło odryglowuje zamek dopiero po krótkim ruchu jałowym co ułatwia ekstrakcje i zmniejsza ryzyko pęknięcia łuski.

pl.wikipedia.org

Od 1956 roku prowadziła kursy podyplomowe dla farmaceutów dotyczące przygotowania i kontroli leku jałowego.

pl.wikipedia.org

Porost trawy jest tu słaby, dominuje bliźniczka psia trawka – gatunek charakterystyczny dla gleb suchych i bardzo jałowych, z rolniczego punktu widzenia nieużyteczny.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sterylizacji materiały opłukuje się jałową wodą, suszy na jałowej serwecie i zabezpiecza przed wtórnym skażeniem.

pl.wikipedia.org

Jest dostosowany także do gleby jałowej, ubogiej w związki azotowe.

pl.wikipedia.org

Spotykana jest głównie na glebach suchych i średnio żyznych lub jałowych.

pl.wikipedia.org

Strome, jałowe dziś szczyty górskie wciąż pozostają pocięte dawnymi tarasami poletek uprawnych i mnóstwem murków oporowych.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo wysterylizowany materiał jest jałowy – nie zawiera żadnych żywych drobnoustrojów (także wirusów) oraz ich form przetrwalnikowych.

pl.wikipedia.org