Traductions de „owca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

owca <gén ‑cy, plur ‑ce> [oftsa] SUBST f

owca ZOOL:

owca

Schaf nt

Idiomes/Tournures:

i wilk syty, i owca cała prov

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont prov

czarna owca

das schwarze Schaf

chodzić jak błędna owca

wie ein verirrtes Schaf herumlaufen

Expressions couramment utilisées avec owca

wełnista owca

Schaf nt mit wolligem Fell

owca kameruńska

Kamerunschaf nt

czarna owca

schwarzes Schaf nt

parszywa owca

das schwarze Schaf nt fig

chodzić jak błędna owca fam

sich acc wie im Tran bewegen fam

i wilk syty, i owca [lub koza] cała prov

alle sind zufrieden[gestellt]

i wilk syty, i owca [lub koza] cała prov

es ist allen recht getan

i wilk syty, i owca cała prov

der Wolf m wird satt und das Schaf bleibt verschont prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hala ta od dawna była miejscem wypasu owiec i krów.

pl.wikipedia.org

Po objęciu ochroną zaprzestano na wyspie wszelkich działań, w tym wypasu owiec.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie istnienia polany wypasano na niej owce, stał na niej szałas i stąd nazwa polany.

pl.wikipedia.org

Wynika z niej, że tylko co dziesiąta rodzina zabierała ze sobą konia, każda zaś jedną krowę i zwykle dwie owce lub kozy.

pl.wikipedia.org

W miejscach, w których znajdowały się koszary, dochodziło do miejscowego przeazotowania gleby odchodami owiec.

pl.wikipedia.org

Jego mieszkańcy byli prostymi pasterzami owiec (około 800-750 p.n.e.).

pl.wikipedia.org

Wyspa była podzielna między gotlandzkich rolników, którzy wypasali tam owce.

pl.wikipedia.org

W skład gospodarstwa wchodziło 118ha gruntów z czego 104ha ornych, 16 koni, 40 sztuk bydła (w tym 13 krów), 32 owiec, 26 świń.

pl.wikipedia.org

Gospodarka miasta oparta jest na rolnictwie i handlu, a zwłaszcza na hodowli owiec.

pl.wikipedia.org

Ciała znajdowano w stanie mocno zbezczeszczonym – były cięte i patroszone przez sprawcę, który w 1901 również zabił i wypatroszył kilka owiec.

pl.wikipedia.org