Traductions de „koza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koza <gén ‑zy, plur ‑zy, gén plur kóz> [koza] SUBST f

1. koza ZOOL:

koza (zwierzę domowe)

Ziege f

koza (sarna)

Rehgeiß f

koza (sarna)

Ricke f

raz kozie śmierć prov

wie’s kommt, so kommt’s

raz kozie śmierć prov

komme was wolle

przyjdzie koza do woza prov

du wirst noch angekrochen kommen

2. koza fam (młoda dziewczyna):

koza

Gör nt fam

koza

Liese f péj fam

3. koza fam (więzienie):

koza

Knast m fam

koza

Loch nt fam

4. koza MUS:

koza

Dudelsack m

koza

Sackpfeife f

Expressions couramment utilisées avec koza

przyjdzie koza do woza prov

du wirst noch meine Hilfe brauchen [o. kommst noch angekrochen] !

koza lubi obskubywać drzewa

die Ziege f rupft gerne Blätter von den Bäumen ab

przyjdzie koza do woza prov

du wirst noch angekrochen kommen

przyjdzie [lub przyszła] koza do woza prov

du wirst noch angekrochen kommen

i wilk syty, i owca [lub koza] cała prov

alle sind zufrieden[gestellt]

i wilk syty, i owca [lub koza] cała prov

es ist allen recht getan

wysoki [lub wysoka] jak brzoza, a głupi [lub głupia] jak koza

so lang wie dumm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kolei nowotwór jest rzadki u kotów, kóz i ptaków.

pl.wikipedia.org

Hodowla obejmuje głównie: kurczaki, kozy, osły i krowy zebu.

pl.wikipedia.org

Owoce zjadane są także przez kozy i małpy.

pl.wikipedia.org

Przemierzają oni ze stadami kóz, owiec i wielbłądów rozlegle obrzeża pustyni w poszukiwaniu pastwisk oraz wody.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku polecane są pacjentom sery kozie, o mniejszej zawartości tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Miał niespotykanie duże jak na tamte czasy stada, liczące 3000 owiec i 1000 kóz.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w gospodarce odgrywa także hodowla bydła, owiec, kóz i wielbłądów.

pl.wikipedia.org

Jest pasożytem wewnętrznym przeżuwaczy takich jak owce, kozy oraz bydło.

pl.wikipedia.org

Strzyki występują u samic ssaków (głównie zwierząt dojnych m.in. krowy, owcy, kozy, kobyły, wielbłądzicy i innych.).

pl.wikipedia.org

W 1887 opisał bakterię, zwaną pałeczką maltańską, powodującą zakaźne ronienie kóz.

pl.wikipedia.org