Traductions de „jednokierunkowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jednokierunkowo [jednokjerunkovo] ADV

1. jednokierunkowo (w jednym kierunku):

jednokierunkowo

in eine Richtung

jednokierunkowo

einbahnig

ruch odbywa się jednokierunkowo

der Verkehr m [ver]läuft in eine Richtung

2. jednokierunkowo sout (jednostronnie):

jednokierunkowo

einseitig

być wykształconym jednokierunkowo

einseitig ausgebildet sein

Expressions couramment utilisées avec jednokierunkowo

ruch odbywa się jednokierunkowo

der Verkehr m [ver]läuft in eine Richtung

być wykształconym jednokierunkowo

einseitig ausgebildet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koncepcja realistyczna – procesy przebiegają jednokierunkowo (zgodnie ze strzałką czasu).

pl.wikipedia.org

Impuls ulega przesyłowi jednokierunkowo – na podobnej zasadzie jak w aksonie niemielinowanym.

pl.wikipedia.org

W systemie zastosowano płyty stropowe jednokierunkowo zbrojone o gr. 14 cm (płyty o rozpiętości 600 cm dodatkowo sprężano).

pl.wikipedia.org

Posiada żelazne balustrady tralkowe i nawierzchnię brukowaną, ruch na nim odbywa się jednokierunkowo w stronę ratusza.

pl.wikipedia.org

Ruch na całej trasie mógł odbywać się jedynie jednokierunkowo, na moście zaś wahadłowo.

pl.wikipedia.org

Zastosowano innowacyjne rozwiązania w zakresie stropów, które były jednokierunkowo zbrojone, wykonywane w szalunkach i mocowane za pomocą teleskopowych stempli.

pl.wikipedia.org

Ewolucja waleni nie przebiegała jednak jednokierunkowo.

pl.wikipedia.org

W przypadku płyty monolitycznej, w czasie układania betonu, niezbędne jest pełne deskowanie od spodu płyty, która może być zbrojona jednokierunkowo lub krzyżowo.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku w pobliżu przerzucono drugi taki most; zamiast wahadłowo, ruch mógł przebiegać jednokierunkowo.

pl.wikipedia.org

Płyty stropowe, jednokierunkowo zbrojone miały gr. 14 cm, a płyty ścian wewnętrznych nośne – 15 cm, działowe – 5cm.

pl.wikipedia.org