Traductions de „kalkulacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kalkulationsgrundlage

podstawa f kalkulacji

Berechnungsgrundlage

podstawa f kalkulacji [lub szacunku] [lub obliczenia]

Kalkulationsrichtlinie

wytyczna f dotycząca kalkulacji

Kalkulationsfehler

błąd m w kalkulacji [lub obliczeniowy]

manuelles Einpflegen der Artikel in die Kalkulation entfällt ex

ręczne wprowadzenie artykułów do kalkulacji nie jest już potrzebne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kalkulacji zarządu wynika, że długofalowo bardziej opłacalny jest zakup nowszych pojazdów w lepszym stanie technicznym.

pl.wikipedia.org

Chociaż lokalizacja dużych miast determinowała ukształtowanie sieci kolejowej kraju, interesy mniejszych ośrodków nie miały już decydującego znaczenia w kalkulacji najbardziej efektywnego przebiegu linii magistralnych.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania działań niepożądanych określana jest na podstawie kalkulacji opartej na danych z badań klinicznych, badań porejestracyjnych i danych z monitorowania spontanicznego.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy celem kalkulacji jest ustalenie kosztu własnego sprzedaży, doliczane są także koszty ogólnego zarządu i koszty sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Utylitarna ocena samobójstwa zależy od kalkulacji różnych wartości (np. bólu, który zostaje przerwany, korzyści jakie może to przynieść najbliższym).

pl.wikipedia.org

LGD jest jednym z parametrów ryzyka wykorzystywanym do kalkulacji kapitału ekonomicznego lub kapitału regulacyjnego.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo ze starszą o 17 lat szlachcianką było prawdopodobnie skutkiem wyrachowanych kalkulacji borykającego się z problemami finansowymi młodego uczonego.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że podawanie spermidyny wydłuża życie myszy o 30%, co stało się podstawą kalkulacji, że okres wydłużenia życia u człowieka może sięgnąć 25 lat.

pl.wikipedia.org

Należy określić liczbę jednostek gotowych, przeliczonych do celu kalkulacji.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonej kalkulacji otrzymuje się przeciętny koszt wytworzenia według pozycji kalkulacji kosztów.

pl.wikipedia.org