Traductions de „kaplicę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gwiaździście sklepione kaplice

sternförmig gewölbte Kapellen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do budownictwa sakralnego należą także kaplice rodowe, znane już wcześniej, budowane są nadal w czasie baroku.

pl.wikipedia.org

W 1950 dobudowano dwie pseudogotyckie kaplice, a w 1892 kościół zyskał neogotyckie kruchty.

pl.wikipedia.org

Jego ramiona są zakończone prostokątnie i znajdują się w nich prezbiterium, dwie kaplice oraz pomieszczenie pomocnicze.

pl.wikipedia.org

W latach późniejszych dobudowano do kościoła renesansowe kaplice.

pl.wikipedia.org

Miały swoich świętych patronów, kościoły i kaplice patronalne, organizowały widowiska misteryjne, w razie potrzeby wspierały swych członków i ich rodziny.

pl.wikipedia.org

Do naw bocznych i ambitu przylegają niskie kaplice nakryte jednospadowymi dachami, które w części wschodniej są oddzielone od siebie za pomocą masywnych przypór.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pomieszczenia zostały na nowo przesklepione i obecnie służą jako kaplice adoracyjne.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy zmieniono pierwotną bryłę budynku, dobudowując m.in. boczne kaplice oraz nowe portale.

pl.wikipedia.org

Na bryłę kościoła składa się podłużny prostopadłościenny korpus, dwie kaplice po obydwu jego stronach na wysokości prezbiterium i masyw wieżowy, będący fasadą kościoła.

pl.wikipedia.org

Królowie, biskupi i magnaci przebudowywali dawne i wznosili nowe kaplice z przeznaczeniem na mauzolea oraz wyposażali wnętrza w dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org