Traductions de „karety“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

coś/ktoś pasuje [lub nadaje się] do czegoś jak wół do karety

etw passt zu etw wie die Faust f aufs Auge fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symbol karety pierwotnie był używany przez pisarzy, kiedy chcieli wyjaśnić, co oznacza konkretny termin lub zaznaczyć, że fragment tekstu wymaga poprawki.

pl.wikipedia.org

Po sekwensach licytuje się komplety (trójki i karety).

pl.wikipedia.org

Cesarzowa wypadła z karety, lecz również nie odniosła żadnych poważnych obrażeń.

pl.wikipedia.org

Okazała się jednak za wąska dla królewskiej karety i przeniesiono ją w obecne miejsce w roku 1851.

pl.wikipedia.org

Kiedy termin prezentacji zostaje ustalony przeciwnicy hrabiny pozbawiają ją fryzjera, sukni i karety.

pl.wikipedia.org