Traductions de „kartkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kartkowy [kartkovɨ] ADJ

1. kartkowy (z kartek):

kartkowy

Karten-

kartkowy

Zettel-

katalog kartkowy

[Kartei]kartenkatalog m

2. kartkowy fam:

kartkowy

rationiert

kartkowy

nur gegen Marken erhältlich

wprowadzać system kartkowy

Waren rationieren [o. nur noch gegen Marken abgeben]

Expressions couramment utilisées avec kartkowy

katalog kartkowy

[Kartei]kartenkatalog m

wprowadzać system kartkowy

Waren rationieren [o. nur noch gegen Marken abgeben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyroby czekoladopodobne nie podlegały kartkowemu systemowi reglamentacji słodyczy.

pl.wikipedia.org

Katalog kartkowy alfabetyczny krzyżowy (nazwy geograficzne, nazwiska kartografów i nakładców) dla wszystkich zinwentaryzowanych jednostek.

pl.wikipedia.org

Mobilizacja kartkowa rozpoczęła się 24 sierpnia i przebiegała sprawnie.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zaczęto likwidować system kartkowy na żywność (w 1948 roku zniesiono reglamentację cukru, kaszy i ziemniaków, a w 1949 roku pozostałych artykułów spożywczych).

pl.wikipedia.org

W połowie października 1939 r. wprowadzono kartki na żywność, z tym jednak, że ludność żydowska otrzymywała o połowę mniejsze przydziały kartkowe niż ludność polska.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem technologii katalog kartkowy został w dużej części zastąpiony katalogiem online, przez który można zamawiać książki do wypożyczenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na formę zewnętrzną dzielimy inwentarze na kartkowy i książkowy.

pl.wikipedia.org

Inwentarz kartkowy powinien zostać następnie przepisany na książkowy.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony istniał system kartkowy, z drugiej – stale pogarszające się zaopatrzenie rynku.

pl.wikipedia.org

Inwentarze – wyróżnia się inwentarze kartkowe i książkowe, sumaryczne i analityczne.

pl.wikipedia.org