Traductions de „kleszcze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kleszcze <gén plur ‑czy [lub ‑czów]> [kleʃtʃe] SUBST plur

1. kleszcze TEC:

kleszcze

[Kneif]zange f

2. kleszcze MÉD:

kleszcze porodowe

Geburtszange f

kleszcze dentystyczne

Zahnzange f

3. kleszcze ZOOL (raka, kraba):

kleszcze

Schere f

kleszcze SUBST

Entrée d'utilisateur

kleszcze szewskie plur

Schusterzange f

kleszcze szewskie plur

Zwickzange f

kleszcze szewskie plur

Falzzange f

Expressions couramment utilisées avec kleszcze

kleszcze porodowe

Geburtszange f

kleszcze dentystyczne

Zahnzange f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmniejszenie powierzchni ożaglowania "kleszczy kraba" uzyskuje się poprzez zbliżenie do siebie bomu i rejki przy pomocy fału, co zwiększa wybrzuszenie żagla.

pl.wikipedia.org

Co więcej, korzystanie z kleszczy kraba ma swoje zalety w przypadku ketów.

pl.wikipedia.org

Długość ciała kleszczy wynosi od ułamków milimetra do 30 mm (większość nie przekracza 15 mm), a jego zarys jest owalny lub okrągławy.

pl.wikipedia.org

Dowiodły one, że "kleszcze kraba" są znacznie wydajniejsze niż inne typy żagli, w wytwarzaniu siły aerodynamicznej w pełnym spektrum kątów natarcia.

pl.wikipedia.org

Żagiel typu kleszcze kraba wyposażony jest w dwa drzewce ułożone skośnie do kadłuba: bomu oraz rejki, które złączone są swoim przednimi końcami.

pl.wikipedia.org

Gdy wracał do zdrowia, ugryzł go kleszcz i piłkarz zachorował na boreliozę.

pl.wikipedia.org

Cykl życiowy tych kleszczy trwa około dwóch lat.

pl.wikipedia.org

W 2001 34% populacji lwów zmarło między styczniem a kwietniem na skutek choroby przenoszonej przez kleszcze i nosówki.

pl.wikipedia.org

Rama usztywniona jest w kierunku podłużnym mieczami a w kierunku poprzecznym kleszczami.

pl.wikipedia.org

Natomiast większość kleszczowatych to kleszcze pozagniazdowe, które występują w wolnym środowisku (np. na łąkach i w lasach) i aktywnie wyszukują przemieszczających się żywicieli.

pl.wikipedia.org