Traductions de „Zange“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zạnge <‑, ‑n> [ˈtsaŋə] SUBST f

Zange

szczypce plur

Zange (Geburtszange)

kleszcze plur

Zange (zum Ziehen der Nägel)

obcęgi plur

Idiomes/Tournures:

jdn in die Zange nehmen fam

brać [perf wziąć] kogoś w obroty

jdn in der Zange haben fam

mieć kogoś w garści fam

etw nicht mit der Zange anfassen mögen fam

brzydzić się czegoś

Expressions couramment utilisées avec Zange

Draht mit einer Zange abzwicken

odciąć drut obcęgami

jdn in der Zange haben fam

mieć kogoś w garści fam

jdn in die Zange nehmen fam

brać [perf wziąć] kogoś w obroty

etw nicht mit der Zange anfassen mögen fam

brzydzić się czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise unterstützt eine spezielle Zange das Abisolieren des Kabels.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Schraubenkopfantrieb und ermöglicht das Drehen der Schraube mittels einer Zange.

de.wikipedia.org

Die Tiegel werden von oben in den Ofenschacht gestellt und auch nach Abschluss des Schmelzprozesses von oben mit speziellen Zangen entnommen.

de.wikipedia.org

Die Kneifzange, auch Kneife, Beißzange oder Kantenzange genannt, ist eine Zange mit zwei keilförmigen Schneiden.

de.wikipedia.org

Die spitzen zur Zange umgeformten Lippentaster packen die Beute und ziehen sie direkt vor die Mandibeln.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden seine Truppen nun zwischen der Festung und der osmanischen Armee in die Zange genommen.

de.wikipedia.org

Sie konnte zunächst einige Angriffe auf das Zentrum abwehren, aber als die Schweden die Kavallerie in die Zange nahmen, zog man sich zurück.

de.wikipedia.org

Eine Portweinzange () ist eine spezielle Zange zum Öffnen von Weinflaschen, die mit einem Korken verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org

Ein Mittenschneider ist eine Zange zum Zerschneiden, also Trennen, vor allem von Drähten oder Saiten durch Keilschneiden.

de.wikipedia.org