Traductions de „kończyna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kończyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [koj̃tʃɨna] SUBST f ANAT

kończyna

Gliedmaße f

kończyna

Extremität f

kończyna górna/dolna

obere/untere Extremität

Expressions couramment utilisées avec kończyna

kończyna górna/dolna

obere/untere Extremität

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hawking stopniowo tracił władzę nad kończynami i głosem.

pl.wikipedia.org

Sthenurus posiadały większe kończyny tylne, szersze biodra oraz dłuższe kości ramion i paliczków.

pl.wikipedia.org

Palce kończyn przednich błona pławna łączy w jednej trzeciej, tylnych zaś w trzech czwartych.

pl.wikipedia.org

Badanie neurologiczne ma na celu określenie siły mięśniowej oraz czucia powierzchownego i głębokiego w kończynach dolnych.

pl.wikipedia.org

Strychowanie – ocieranie jednej o drugą wewnętrznych części kończyn przednich lub tylnych w ruchu u konia, prowadzące do uszkodzenia pęcin.

pl.wikipedia.org

Zaloty samca są agresywne, polegają na podgryzaniu samic wokół głowy, szyi i kończyn przednich.

pl.wikipedia.org

Szablastozębne miały grubsze i krótsze górne kły i z reguły giętkie ciało z dłuższymi kończynami.

pl.wikipedia.org

Kończyny widziane zarówno z przodu, jak i z tyłu muszą poruszać się równolegle.

pl.wikipedia.org

Również wykorzystując sztywność i brak cierni u niektórych kaktusowatych używano ich do usztywniania np. złamanych kończyn.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do długich przednich kończyn w kształcie płetw.

pl.wikipedia.org