Traductions de „koegzystować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koegzystować <‑tuje; imparf ‑tuj> [koegzɨstovatɕ] VERBE intr (współistnieć)

koegzystować

koexistieren

koegzystować

nebeneinander existieren

pokojowo koegzystują ze sobą dwie religie

zwei Religionen fpl existieren friedlich nebeneinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U wielu autorów oba języki koegzystowały, a słowom pochodzenia łacińskiego i słowa rodzime uzyskały nieco inne odcienie znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

W świecie wiedźmina koegzystują ze sobą przedstawiciele wielu ras.

pl.wikipedia.org

Kruk koegzystuje z ludźmi od tysięcy lat, na niektórych obszarach rozmnożył się tak bardzo, że uważa się go za szkodnika.

pl.wikipedia.org

Próbował on udowodnić, że oba narody mogą ze sobą koegzystować.

pl.wikipedia.org

Tam odkryła, że muzyka i religia mogą ze sobą koegzystować.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1997 roku udało się odnaleźć żywe gryzonie, które przetrwały koegzystując z introdukowanymi gatunkami.

pl.wikipedia.org

Jego wielkie rozmiary mogły odstraszać drapieżniki, jak allozaur czy ceratozaur, których skamieliny znaleziono w tych samych warstwach, co oznacza, że koegzystowały razem z diplodokiem.

pl.wikipedia.org

Nie odrzucają zdobyczy technologicznych, lecz starają się żyć w zgodzie z naturą i jej prawami, koegzystując z nią, a nie tylko eksploatując.

pl.wikipedia.org

Wielorakość wątków i postaci tworzy fragmentaryczną fabułę, w której wszyscy bohaterowie nadzwyczaj zgodnie koegzystują.

pl.wikipedia.org

I chociaż torbacze i ssaki łożyskowe koegzystowały tutaj w eocenie, to tylko torbacze przeżyły do naszych czasów.

pl.wikipedia.org