Traductions de „koguta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hahnenkamm

grzebień koguta

einen Hahn machen

udawać koguta

Hahnenschrei

pianie nt koguta

sie steht immer beim [o. mit dem] ersten Hahnenschrei auf

ona zawsze wstaje z pierwszym pianiem koguta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otóż, niby to stary od lat zepsuty zegar w obecności obcych na dźwięk piania koguta zaczyna wydzwaniać na przedętych rurach jakieś piekielne kuranty.

pl.wikipedia.org

Na tarczy w kształcie trójkąta, pokrytej białą emalią, widnieje wizerunek czarno emaliowanego walczącego koguta.

pl.wikipedia.org

Zaczynał się o dziewiątej wieczorem i kończył z porannym pianiem koguta.

pl.wikipedia.org

Motyw składania koguta w ofierze zachował się w ludowych zwyczajach – kaszubskim ścinaniu kani oraz dożynkowym, wielkopolskim biciu kokota.

pl.wikipedia.org

W judaizmie przed parą młodą niesiono koguta, który był tu symbolem płodności (i symbolem weselnym).

pl.wikipedia.org

Grzebień różyczkowy u koguta dość duży i szeroki, u kury niewielki.

pl.wikipedia.org

Diplectropus: gr. δι- di- „podwójny”, od δις dis „dwukrotnie”, od δυο duo „dwa”; πληκτρον plektron „ostroga koguta”; πους pous, ποδος podos „stopa”.

pl.wikipedia.org

Do nowego domu wpuszczano najpierw koguta, aby przegonił złe duchy.

pl.wikipedia.org

Rémy uważał, że kobiety udają się na sabat nocą (dwie godziny przed północą), a ich "zabawa" trwa do porannego piania koguta.

pl.wikipedia.org

Spotykane są także serki o bardziej nietypowych kształtach (np. koguta lub kaczek), zwykle są to redykołki.

pl.wikipedia.org