Traductions de „konkury“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konkury [koŋkurɨ] SUBST

konkury plur < gén plur ‑rów> przest (zaloty):

konkury

Freite f przest

uderzać w konkury

auf die Freite gehen przest

Expressions couramment utilisées avec konkury

uderzać w konkury

auf die Freite gehen przest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trudnych wojennych czasach to tam w konkury uderzają młodzi przystojni szlachcice.

pl.wikipedia.org

Kochankowie uderzający w konkury nie do swoich wybranek zostają niemiłosiernie wykpieni.

pl.wikipedia.org

Od tej pory nie zajmował wysokich lokat w konkurach.

pl.wikipedia.org

Gąsiorek z tą nalewką był znakiem dla kawalerów, że mogą już przyjeżdżać w konkury – jeśli byli przychylnie witani, wówczas im ją podawano.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył wówczas w wielu konkurach architektonicznych, w tym organizowanych przez dwór cesarski.

pl.wikipedia.org

W okresie świątecznym odwiedziny kawalera w domu, w którym była panna na wydaniu – traktowano zawsze, jako przyjście w konkury i deklaracja matrymonialnych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Zabawy wielkanocne miał zalotny charakter, a szczególnie śmigus-dyngus, chodzenie z kurkiem dyngusowym uosabiało chłopaka idącego w konkury, dyngusowe przywołówki, stawianie słupów majowych pod oknami urodziwych panien.

pl.wikipedia.org

Zdemaskowany, namawia pozostałych, by uderzyli w konkury do pięknych pań.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie syn jej przegrywa konkury do trzech majętnych kobiet, które wydają mu się niemal pewną zdobyczą i z zaskoczeniem zmuszony jest ustąpić mniej wartościowym od niego (według osobistego mniemania) konkurentom.

pl.wikipedia.org

Wyruszają tam w konkury i na podbój.

pl.wikipedia.org