Traductions de „kułak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kułak¹ <gén ‑a, plur ‑i> [kuwak] SUBST m

kułak (pięść):

kułak

Faust f

kułak

Fausthieb m

rozdawać kułaki

Fausthiebe mpl austeilen

Idiomes/Tournures:

śmiać się w kułak

sich dat ins Fäustchen lachen

kułak² (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy> [kuwak] SUBST m (f) péj HIST

kułak (-aczka)

Kulak m

Expressions couramment utilisées avec kułak

śmiać się w kułak

sich dat ins Fäustchen lachen

śmiać się w kułak

sich dat ins Fäustchen lachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Częstą przyczyną uznania za kułaka podlegającego natychmiastowemu rozkułaczaniu było znalezienie podczas inspekcji w gospodarstwie nawet niewielkiej ilości ziarna w okresach, gdy ziarno podlegało obowiązkowej konfiskacie.

pl.wikipedia.org

Systematycznie wyszydzano tzw. kułaków (zamożnych chłopów zatrudniających siłę roboczą) zamieszczaniem dziesiątek karykatur w prasie krajowej, w szczególności skierowanej do społeczności wiejskiej.

pl.wikipedia.org

Deportacje miejscowej ludności ze względu na przynależność do inteligencji, kułaków lub posiadających antysowieckie poglądy nacjonalistyczne miały miejsce w latach 1940-1941 i ponownie 1944-1951.

pl.wikipedia.org

Używano siły fizycznej i szykanowano tzw. kułaków, a w licznych przypadkach wydawano nakazy aresztowań.

pl.wikipedia.org

Życie to nie jest łatwe, jego monotonny bieg zakłócają różne kłopoty i tragedie (prześladowanie męża przez carską policję, zamachy kułaków, bieda, choroby oraz wojna).

pl.wikipedia.org

Kierował zesłaniem do tajgi 200 "kułaków" i członków ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Kosior jest autorem stwierdzenia, że „kułaka nie wolno dopuszczać do kołchozu nawet na odległość strzału armatniego”.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w wyniku przymusowej kolektywizacji z lat 1929-1934 przesiedlenia i represje dotknęły wielu mieszkańców, zwłaszcza zamożniejszych właścicieli ziemi, tzw. kułaków.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy mediów, tj.: prasy, radia, plakatów, ulotek oraz lokalnych radiowęzłów, formalnie wymierzono atak przeciw rolnikom, których nazywano kułakami.

pl.wikipedia.org

Władze dążąc do kolektywizacji starały się rozbić wieś na trzy kategorie: kułaków, średniaków i biedniaków.

pl.wikipedia.org