Traductions de „Fäustchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fä̱u̱stchen <‑s, ‑> [ˈfɔɪstçən] SUBST nt

Fäustchen diminutif de Faust

Fäustchen

piąstka f

Idiomes/Tournures:

sich dat ins Fäustchen lachen

śmiać się w kułak

Voir aussi : Faust

Fa̱u̱st <‑, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Faust

pięść f

die Faust ballen

zaciskać [perf zacisnąć] pięść

Idiomes/Tournures:

auf eigene Faust

na własną rękę

die Fäuste in der Tasche ballen

grozić komuś w skrytości ducha

jdm die Faust unter die Nase halten fam

grozić komuś [pięścią]

dem Bischof die Faust unter die Nase halten

grozić biskupowi

mit der Faust auf den Tisch hauen

walnąć pięścią w stół

das passt wie die Faust aufs Auge fam

to pasuje jak pięść do nosa

die Faust im Nacken spüren

działać pod presją

Expressions couramment utilisées avec Fäustchen

sich dat ins Fäustchen lachen

śmiać się w kułak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Schwester und der Hofjunker, die das alles inszeniert haben, lachen sich ins Fäustchen.

de.wikipedia.org