Traductions de „kuratora“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Überwachung durch einen Bewährungshelfe f JUR

dozór kuratora m

Traductions de „kuratora“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dozór kuratora (pilnowanie) m JUR

Überwachung durch einen Bewährungshelfer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przewodniczący ustanowi kuratora, jeżeli wnioskodawca uprawdopodobni, że miejsce pobytu strony nie jest znane.

pl.wikipedia.org

Był kleptomanem, przez co 14 razy był skazywany i znajdował się pod opieką wychowawczą kuratora.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna ten nie żyje, pozywa się kuratora ustanowionego przez sąd opiekuńczy.

pl.wikipedia.org

Od 1880 r. pełnił funkcję kuratora szpitala starozakonnych.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie wywiadu należy do zadań kuratora sądowego lub innego podmiotu uprawnionego na podstawie odrębnych przepisów, a w szczególnie uzasadnionych wypadkach do policji.

pl.wikipedia.org

Od 2001 r. na przemian z biennale malarstwa odbywają się wystawy kuratorskie prezentujące współczesne malarstwo polskie w wyborze jednego kuratora sztuki.

pl.wikipedia.org

Musi znaleźć pracę oraz co tydzień zgłaszać się u kuratora.

pl.wikipedia.org

W uzasadnionych wypadkach prezes sądu okręgowego, po zasięgnięciu opinii kuratora okręgowego, może skrócić aplikację kuratorską do 9 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Przesłuchiwany i bity jako nieletni został wypuszczony pod nadzorem kuratora.

pl.wikipedia.org

Zgłoszone dane o formach i organizatorach wypoczynku publikowane są przez kuratora oświaty w publicznej bazie danych.

pl.wikipedia.org