Traductions de „dozór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dozór <gén ‑zoru, sans pl > [dozur] SUBST m

1. dozór (pilnowanie):

dozór nad kimś/czymś

Aufsicht f über jdn/etw

2. dozór (nadzorujący ludzie):

dozór

Aufsicht f

dozór

Wachdienst m

dozór SUBST

Entrée d'utilisateur

dozór kuratora (pilnowanie) m JUR

Überwachung durch einen Bewährungshelfer f

Expressions couramment utilisées avec dozór

dozór nad kimś/czymś

Aufsicht f über jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozumne maszyny, pozbawione dozoru, przeradzają się w potwory łaknące ofiar z żyjących.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem stosowania w ramach resocjalizacji przestępcy środków zastępczych (np. dozoru).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 275 § 2 oddany pod dozór ma obowiązek stosowania się do wymagań zawartych w postanowieniu sądu lub prokuratora.

pl.wikipedia.org

Wszyscy są powiązani poprzez (rozmyślny lub nierozmyślny) dozór (nadzór, stosowanie norm akceptowalnego zachowania) jednych ludzi przez drugich.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to przez stały dozór i ewentualną konserwację elementów infrastruktury.

pl.wikipedia.org

Ponadto pełnił funkcję prowizora szkoły chełmińskiej (1802–1809) i zasiadał w dozorze szkoły wydziałowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki staraniom stryjów uniknął zesłania i otrzymał stosunkowo łagodny wyrok: odsunięcie na zawsze od służby cesarskiej i dozór policyjny przez czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na dozór znajdujących się na placach towarów wiadukt posiadał wrota z drewna, zamykane np. w porze nocnej.

pl.wikipedia.org

Jako stan bezpośredniego zagrożenia życia zespół presuicydalny wymaga bezzwłocznego udzielenia pomocy, objęcia dozorem celem udaremnienia ewentualnej próby samobójczej oraz jak najszybszego objęcia opieką medyczną.

pl.wikipedia.org

Zginęło 33 górników którzy znaleźli się w bezpośredniej strefie wybuchu, w tym 17 osób dozoru i długoletnich pracowników.

pl.wikipedia.org