Traductions de „kurtuazyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kurtuazyjny [kurtuazɨjnɨ] ADJ

1. kurtuazyjny (uprzejmy):

kurtuazyjny ukłon

höflich

2. kurtuazyjny (symboliczny):

kurtuazyjny gest

Höflichkeitsgeste f

kurtuazyjny gest

Anstandsgeste f

kurtuazyjna wizyta

Höflichkeitsbesuch m

kurtuazyjna wizyta

Anstandsbesuch m

Expressions couramment utilisées avec kurtuazyjny

kurtuazyjny gest

Höflichkeitsgeste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wojnie odbył kilka kurtuazyjnych wizyt w zagranicznych portach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kurtuazyjne relacje panujące między nimi, koabitacja ta zyskała miano „aksamitnej”.

pl.wikipedia.org

Przeważnie wiążą się one ze stanem okupacji, bądź wizytą kurtuazyjną.

pl.wikipedia.org

Skąpe, kurtuazyjne oklaski, nie zagłuszyły dobiegającego z widowni pomruku dezaprobaty.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania, które odbyło się 19 czerwca doszło do kurtuazyjnej wymiany uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Pierwsze kontakty uczniów i nauczycieli szkoły z obcokrajowcami miały okazyjny i sporadyczny charakter: sprowadzały się do kurtuazyjnych spotkań z delegacjami "bratnich krajów demokracji ludowej".

pl.wikipedia.org

Posiłek – w założeniu tylko kurtuazyjny rytuał, obnaża ciągnące się od lat rodzinne konflikty i wzajemne żale.

pl.wikipedia.org

W przypadku umieszczania kilku hełmów nad tarczą, lub przedstawiania herbów zwróconych ku sobie, w tzw. kurtuazyjnym ukłonie zasada oznaczenia godności przestawała obowiązywać.

pl.wikipedia.org

Tytuł stał się więc wyłącznie nieformalnym i kurtuazyjnym.

pl.wikipedia.org