Traductions de „laik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

laik <gén ‑a, plur ‑icy> [laik] SUBST m

1. laik sout (niefachowiec):

laik

Laie m

laik

Nichtfachmann m

jestem kompletnym laikiem

ich bin ein absoluter Laie

laik komputerowy

Computerlaie m

2. laik RÉLIG (zakonnik bez święceń):

laik

Laie m

Expressions couramment utilisées avec laik

laik komputerowy

Computerlaie m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klasztor był wystarczająco pojemny, aby pomieścić uczniów, zarówno mnichów, jak i laików.

pl.wikipedia.org

W klasztorze był sługą i kucharzem, jako młody brat-laik.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego mitu jest popularne wśród laików stwierdzenie, że „klimat zmieniał się zawsze, więc obecne zmiany nie mogą być spowodowane przez człowieka”.

pl.wikipedia.org

Zachowanie to bywa postrzegane przez laików jako paradoks.

pl.wikipedia.org

Czasopismo stosuje zasadę, że teksty powinny być zrozumiałe dla laików, ale nie powinny być nadmiernie upraszczane, tak jak w innych wydawnictwach popularnonaukowych.

pl.wikipedia.org

Umieszczone całkiem z tyłu są skromniejsze i przeznaczone były dla braci laików.

pl.wikipedia.org

Precyzyjne cięcie taką piłą jest o wiele łatwiejsze nawet dla laika.

pl.wikipedia.org

Stał na stanowisku, że jest niemal konieczne dla laików przyjmować komunię każdego dnia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został przyjęty do franciszkanów konwentualnych, najpierw w charakterze brata laika.

pl.wikipedia.org

Nie wolno było powierzać obowiązków przełożonego braciom laikom, poza przypadkami gdy nie było profesów kapłanów.

pl.wikipedia.org