Traductions de „laik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

laik <plur -icy> SUBST m

laik

layman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzrastająca prostota logiczna kolejno budowanych w nauce teorii pociąga za sobą niestety wzrastającą złożoność matematyczną teorii, co utrudnia zrozumienie wiedzy naukowej przez laika.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został przyjęty do franciszkanów konwentualnych, najpierw w charakterze brata laika.

pl.wikipedia.org

Stał na stanowisku, że jest niemal konieczne dla laików przyjmować komunię każdego dnia.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego m.in. wyjazdy pod namioty dla dzieci i młodzieży, dni skupienia dla duchownych i wykłady teologiczne dla zainteresowanych laików.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że mnisi maja wyższy status niż laicy.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego mitu jest popularne wśród laików stwierdzenie, że „klimat zmieniał się zawsze, więc obecne zmiany nie mogą być spowodowane przez człowieka”.

pl.wikipedia.org

Cechą wyróżniającą wierzbowca spośród podobnych gatunków (rusałka ceik, rusałka pokrzywnik, rusałka drzewoszek, rusałka laik) jest żółta, półksiężycowata plamka znajdująca się przy wierzchołku przedniego skrzydła.

pl.wikipedia.org

W rezultacie rozwijały się bujnie teorie laików, sugerujące możliwość zapełnienia luk wiedzy naukowej.

pl.wikipedia.org

Czasopismo stosuje zasadę, że teksty powinny być zrozumiałe dla laików, ale nie powinny być nadmiernie upraszczane, tak jak w innych wydawnictwach popularnonaukowych.

pl.wikipedia.org

Umieszczone całkiem z tyłu są skromniejsze i przeznaczone były dla braci laików.

pl.wikipedia.org