Traductions de „latarnią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

latarnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [latarɲa] SUBST f

1. latarnia (urządzenie):

latarnia

Laterne f

latarnia morska

Leuchtturm m

chińska latarnia

chinesische Laterne

latarnie lotniskowe

Fluglaternen fpl

skończyć pod latarnią fam

auf dem Strich enden fam

najciemniej jest zawsze pod latarnią prov

auf das Nächstliegende kommt man zuletzt

najciemniej jest zawsze pod latarnią prov

wo man etw am ehesten vermutet, sucht man zuletzt

2. latarnia ARCHIT:

latarnia

Laterne f

Expressions couramment utilisées avec latarnią

latarnia morska

Leuchtturm m

chińska latarnia

chinesische Laterne

latarnia morska

Leuchtturm m

skończyć pod latarnią fam

auf dem Strich enden fam

latarnia świeci oślepiająco

die Laterne f scheint grell

stać pod latarnią

unter der Laterne stehen

najciemniej jest zawsze pod latarnią prov

auf das Nächstliegende kommt man zuletzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynek nakryty jest dwuspadowym dachem kalenicowym, o pokryciu z blachy, z niską latarnią od zachodu.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny latarnie nie uległa zniszczeniu tylko niewielkim uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Takie światła mają np. latarnia morska, latarniowiec, pławy, główki portu.

pl.wikipedia.org

Wiele semaforów trzy i czterokomorowych z dwiema zielonymi latarniami zostało dostosowane do współczesnych standardów.

pl.wikipedia.org

Elementy latarni to: daszek, pierścień, komora ogniowa, podstawa komory ogniowej, trzon, podstawa, w niektórych typach także nóżki.

pl.wikipedia.org

Po renowacji został on obity (podobnie jak latarnia) blachą miedzianą, a jego kontury pozłocono.

pl.wikipedia.org

Wieńczy ją sześcioboczna galeryjka, nad którą góruje latarnia z hełmem cybulastym.

pl.wikipedia.org

Powyżej korpusu posiada kształt kwadratu i jest ujęta pilastrami, z przełamującym się wydatnym gzymsem, zwieńcza ją ośmiokątna ślepa latarnia z iglicą.

pl.wikipedia.org

Brunelleschi do korpusu bazyliki dobudował od strony wschodniej prezbiterium zaprojektowane na planie ośmioboku, które przykrył ośmiobocznym, dwupowłokowym sklepieniem zwieńczonym latarnią.

pl.wikipedia.org

Latarnia jest otwarta dla zwiedzających w sezonie letnim.

pl.wikipedia.org