Traductions de „legitymacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Einrede der mangelnden Sachbefugnis

zarzut braku legitymacji [procesowej] materialnej

Traductions de „legitymacji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

brak pieczątki na legitymacji

auf dem Ausweis fehlt der Stempel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po złożeniu legitymacji partyjnej w 1978 został zwolniony z funkcji dyrektora przedsiębiorstwa państwowego, następnie prowadził kurnik, pieczarkarnię, warsztat samochodowy i biuro pisania podań.

pl.wikipedia.org

Wówczas studenci solidarnie złożyli 614 legitymacji i oświadczeń o przyznaniu się do przewodzenia zamieszkom.

pl.wikipedia.org

Wykreowanie tego typu zależności spełnia funkcję elementu strategii partyjnej, której głównym celem jest osiągnięcie swoistego monopolu w zakresie korzystania ze społecznej legitymacji określonego sektora społecznego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zebranych doświadczeń postanowiono dokonać weryfikacji stopni instruktorskich połączonej z wymianą legitymacji.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę fakt, że pierwotnie był to herb własny, oraz z uwagi na nadużycia w czasie legitymacji szlachectwa w zaborze rosyjskim, informacje te brzmią niewiarygodnie.

pl.wikipedia.org

Dostarczał również religijnej legitymacji budowaniu i konsolidacji rządów autorytarnych, chociaż były one sprzeczne z jego wcześniejszymi poglądami.

pl.wikipedia.org

Nauka służyła mu do legitymacji systemu wierzeń, a także pozwalała mu formułować przesłanie w sposób atrakcyjny dla zachodniej umysłowości.

pl.wikipedia.org

W rzemiośle grawerskim zaczynał od podrabiania szkolnych legitymacji.

pl.wikipedia.org

Chciałam aby prosperowali i rośli na tyle na ile jest to możliwe, ale tylko w ramach i poszanowaniu legitymacji prawa.

pl.wikipedia.org

Ich władzę wspiera tytuł do rządzenia (autorytet), pochodzący z legitymacji kompetencyjnej (prawowitość władzy) oraz z legitymacji ideologicznej, zwłaszcza z przekonania, że rządzący działają mądrze i słusznie na rzecz społeczeństwa.

pl.wikipedia.org