Traductions de „linki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ausgehende Verbindungen/Links/Zahlungen

połączenia/linki/płatności wychodzące

Links werden nur ge­fäl­lig­keits­hal­ber zur Verfügung gestellt ex

linki są udostępnione jedynie dla wygody użytkowników

Traductions de „linki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbyt krótkiej linki nie da się nadsztukować

ein zu kurzes Seil kann man nicht verlängern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po spuszczeniu wzdłuż linki wiążącej ciężarka (określanego jako posłaniec), uderza on w mechanizm powodujący zamknięcie obu pokryw.

pl.wikipedia.org

Pawilon nakryty lekkim dachem opartym na konstrukcji złożonej z żelbetowych, pochyłych wsporników, pomiędzy którymi rozpięto stalowe linki podtrzymujące poszycie dachu.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy drugiej dźwigienki, wymusza się ruch wałka, w kierunku wciągania linki (maksymalnie o trzy pozycje indeksacyjne).

pl.wikipedia.org

W starszych typach ram, linki były na całym przebiegu w pancerzach, które mocowano specjalnymi obejmami do rur ramy.

pl.wikipedia.org

Zastosowano ozdobne gumowe osłony śrub regulacyjnych linki sprzęgła i przedniego hamulca przy dźwigniach na kierownicy.

pl.wikipedia.org

Zaczep linki hamulcowej nie jest przymocowany do dźwigni klamki na sztywno i może zmieniać odległość od osi jej obrotu.

pl.wikipedia.org

Ponadto na szpuli zamontowany jest system hamujący obroty szpuli, co zapobiega plątaniu się linki w ostatniej fazie rzutu.

pl.wikipedia.org

Jedna z dźwigienek służy do zwalniania zapadki blokującej ruch wałka, dzięki czemu po jej lekkim naciśnięciu następuje zwolnienie wypuszczenia linki o jedną pozycję indeksacyjną.

pl.wikipedia.org

Linki sterujące posiadają standardowe zakończenia, które pasują do każdej manetki.

pl.wikipedia.org

Balustrady balkonowe z wypełnieniem linkami stalowymi – balustrady, w których elementem wypełniającym są stalowe linki.

pl.wikipedia.org