Traductions de „listownie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

listownie [listovɲe] ADV

listownie

brieflich

listownie

schriftlich

powiadomić kogoś listownie

jdn schriftlich benachrichtigen

Expressions couramment utilisées avec listownie

powiadomić kogoś listownie

jdn schriftlich benachrichtigen

komunikować się z kimś listownie

mit jdm in Briefkontakt stehen [o. brieflich verkehren écrit ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemiecki konstruktor odpowiedział mu również listownie w ogólnikowym tonie, zachęcając do pracy oraz chwaląc jego entuzjazm.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu córka oświadcza jej listownie, że przybywa do niej wraz ze swoim bogatym narzeczonym.

pl.wikipedia.org

Mendelejew zwrócił się listownie do odkrywcy z prośbą o sprawdzenie pomiarów, bowiem ciężar właściwy galu powinien według niego wynosić około 6 g/cm³.

pl.wikipedia.org

Informacje o nielegalnych treściach można zgłaszać przez całą dobę poprzez pocztę elektroniczną, formularz kontaktowy na stronie internetowej, telefonicznie oraz listownie.

pl.wikipedia.org

Słuchacze odpowiadali listownie na pytania z historii żeglarstwa czy literatury marynistycznej.

pl.wikipedia.org

Jego pracowitość znalazła również szerokie zastosowanie w praktycznym rozwiązywaniu problemów rolniczych, botanicznych i medycznych zgłaszanych mu listownie.

pl.wikipedia.org

Kompromis wypracowywano listownie, bez pośredników, przez kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Uczeni listownie wymieniali się obserwacjami i pracami, przekraczając bariery polityczne, religijne i społeczne.

pl.wikipedia.org

Poproszony listownie o umotywowanie swojego zachowania, tłumaczył, iż zatrzymały go „bóle reumatyczne w każdej kończynie i stawie”.

pl.wikipedia.org

Program pomaga w rozwikłaniu problemów istotnych z punktu widzenia ludzi zwracających się o pomoc listownie, telefonicznie oraz pocztą elektroniczną.

pl.wikipedia.org