Traductions de „lubością“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw auf der Zunge zergehen lassen fig

wypowiadać [perf wypowiedzieć] coś z lubością

Traductions de „lubością“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyglądać się czemuś z lubością

sich dat etw mit Vergnügen ansehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z lubością, nazywając swoje wynalazki, dodaje przedrostek bat- (ang. nietoperz), np. batlina, batmobil.

pl.wikipedia.org

Zwiedzając muzea, galerje, salony sztuki, aby utrwalić osiągnięte wrażenia i właściwy wyciągnąć z nich pożytek nabywamy katalogi, albumy, oddzielne reprodukcje, bądź fotografje, skrzętnie i z lubością kolekcjonując takowe”.

pl.wikipedia.org

Artysta z lubością ukazuje szaty, ich fałdy i draperię układające się w przeróżne formy.

pl.wikipedia.org

Bo choć z lubością posługiwał się nagością, na jego zdjęciach kobiety prezentowały się jako silne, pewne siebie i wręcz wyniosłe.

pl.wikipedia.org

Również wyraźnie odznaczająca się zielonkawa patyna miedzi od dawna z lubością wykorzystywana była przez architektów i projektantów.

pl.wikipedia.org

Połączone z wymyślnymi torturami śledztwo – w czym car z lubością uczestniczył – doprowadziło do skazania na śmierć 1182 strzelców.

pl.wikipedia.org

Autorzy z lubością wykorzystywali w swych utworach efekt nagłego pojawienia się lub zniknięcia któregoś z elementów dekoracji lub postaci, efekt burzy.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że pod wpływem męża zaczęła torturować więźniów i więźniarki, m.in. z lubością zmuszając ich do gwałtów na innych współwięźniarkach.

pl.wikipedia.org