Traductions de „męskiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in männlicher/weiblicher Linie

w linii męskiej/żeńskiej

Agnat

krewny m w linii męskiej

männlichen/weiblichen Geschlechts

płci męskiej/żeńskiej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto homologiczność organów płciowych osobników o płci męskiej i żeńskiej (np. klitoris i prącia) podawana jest jako morfologiczne świadectwo ich ewolucyjnego przeobrażenia z jednego organizmu o płci obojnaczej.

pl.wikipedia.org

W jego pokoleniu było już 9 Żywickich, zaś kolejne pokolenie rodu liczyło aż 25 przedstawicieli płci męskiej.

pl.wikipedia.org

Położono ją na ostrej skale wielkości męskiej pięści, a następnie przygnieciono drzwiami, które stopniowo obciążano kamieniami.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie, choć niekoniecznie poprawnie, portmonetki uważane są za damskie, a portfele męskie, obecnie jednak zarówno portmonetki, jak i portfele występują w wersji damskiej oraz męskiej.

pl.wikipedia.org

W barwnej, męskiej kompanii ruszają w leśne ostępy.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1923 roku, na prośbę grupy rodziców, w budynku szkoły męskiej otwarto 4-klasową szkołę dla mniejszości niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Koszula kobieca od męskiej różniła się węższymi i krótszymi rękawami, oraz haftem znajdującym się w przedniej części kołnierza oraz na ramionach.

pl.wikipedia.org

Agnatio powstawała wyłącznie w linii męskiej, ale do agnatów zaliczano zarówno mężczyzn, jak i kobiety.

pl.wikipedia.org

Trzeba tutaj podkreślić, iż slipy zrewolucjonizowały nie tylko męskie „szafy i komody” ale również sposób myślenia o całej męskiej garderobie oraz sposobie i stylu życia.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim osoby płci męskiej przyjmują zaimek he, żeńskiej she, obiekty z nieistniejącą bądź nierozpoznaną płcią przyjmują zaimek nieokreślony it.

pl.wikipedia.org