Traductions de „marsz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

marsz¹ <gén ‑u, plur ‑e> [marʃ] SUBST m

1. marsz (rytmiczny chód):

marsz

Marsch m

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

2. marsz MILIT:

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

3. marsz (demonstracja):

marsz

Aufmarsch m

marsz² <gén ‑a, plur ‑e> [marʃ] SUBST m MUS

marsz

Marsch m

marsz triumfalny

Triumphmarsch m

kiszki mi marsza grają fam

mir knurrt der Magen m

marsz. [marʃ]

marsz. skr od marszałek

marsz.

Marschall m

Voir aussi : marszałek

marszałek <gén ‑łka, plur ‑łkowie> [marʃawek] SUBST m

1. marszałek:

marszałek MILIT, HIST

Marschall m

2. marszałek POL (sejmu, senatu):

marszałek

Vorsitzende(r) mf

marszałek

Präsident(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec marsz

[naprzód] marsz!

[vorwärts] marsch!

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

marsz triumfalny

Triumphmarsch m

lunatyczny marsz

Schlafwandeln nt

marsz [lub pochód] triumfalny

Triumphzug m

za mną marsz!

marsch!

marsz do roboty!

[los,] ran an die Arbeit!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wodoszczelny kadłub oraz śruby do napędu w wodzie umożliwiały pokonywanie przeszkód wodnych bezpośrednio z marszu.

pl.wikipedia.org

Armia w marszu żywiła się „racjami podróżnymi” lub też korzystała z magazynów wojskowych znajdujących się w stolicach poszczególnych prowincji.

pl.wikipedia.org

W czasie swoich krótkich rządów, węgierscy faszyści wysłali 80 tys. Żydów w tzw. „marszach śmierci” w kierunku granicy austriackiej.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski o przygotowaniach do „marszów” na siedziby władz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest w rajdach samochodowych, a także w turystycznych marszach na orientację.

pl.wikipedia.org

Sam piechur, zamiłowany w szybkich marszach, działaniach nocnych, opartych na zaskoczeniu.

pl.wikipedia.org

W granicach dzisiejszych Żor wachmani zastrzelili 47 osób, nie będących w stanie kontynuować marszu.

pl.wikipedia.org

Fugi przedzielają interludia o rozmaitych charakterach: siciliana, foxtrot, marsz, walc.

pl.wikipedia.org