Traductions de „masywne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Stahlbandreifen m AUTO

ogumienie masywne nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ masywne galaktyki rozłożone są z grubsza co kilka megaparseków, powyższa argumentacja wspierała tezę, że supermasywne czarne dziury były w przeszłości bardzo jasnymi kwazarami.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma kształt głębokiej czarki; bywa zarówno wątłej budowy, jak i masywne.

pl.wikipedia.org

Pod kątem wizualnym samochód zyskał agresywnie stylizowane reflektory, z kolei tylną część nadwozia przyozdobiły masywne wąsko rozstawione lampy rozdzielone klapą bagażnika wykonaną ze szkła.

pl.wikipedia.org

Te masywne gwiazdy spowodowały zarówno zjawisko rejonizacji, czyli ponownej jonizacji ośrodka, jak i wytworzyły pierwsze pierwiastki ciężkie.

pl.wikipedia.org

Plemnie powstają egzogenicznie, na grubym i krótkim trzonku, są masywne i produkują dużo plemników.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy tej gromady są ekstremalnie masywne oraz emitują ogromne ilości promieniowania ultrafioletowego.

pl.wikipedia.org

Ciało owłosione, masywne o ubarwieniu rdzawobrunatnym, z mało widocznym deseniem na tułowiu.

pl.wikipedia.org

Nie była ona jednak na tyle dojrzała, by w jej wnętrzu powstało masywne żelazne jądro nuklearnego popiołu konieczne, by nastąpiła implozja prowadząca do wybuchu supernowej.

pl.wikipedia.org

Parzydełkowce z rzędu korali madreporowych tworzą masywne szkielety zewnętrzne o unikalnej wśród parzydełkowców konstrukcji i różnorodnych kształtach.

pl.wikipedia.org

Powyżej, między arkadami, znajdują się ozdobne fiale z niszami baldachimowymi (gdzie niegdyś znajdowały się rzeźby) o wspornikach z dekoracją roślinną; poniżej w polach płaskorzeźbione masywne, sękate gałęzie na usychających łodygach.

pl.wikipedia.org