Traductions de „melodyjnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

melodyjnie [melodɨjɲe] ADV

melodyjnie

melodiös

melodyjnie

wohlklingend

gwizdać melodyjnie

melodiös pfeifen

Expressions couramment utilisées avec melodyjnie

gwizdać melodyjnie

melodiös pfeifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechami charakterystycznymi wizerunku grupy były początkowo melodyjnie brzmiące nagrania oparte na gatunku rock’n’roll, z nieco cięższym brzmieniem gitar.

pl.wikipedia.org

Rzecz brzmi najbardziej melodyjnie ze wszystkich utworów na płycie”.

pl.wikipedia.org

Wokalista śpiewa melodyjnie, na wokal nałożony jest pogłos.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku zespół postanowił grać bardziej melodyjnie, w stylu pełnym wpływów z muzyki pop.

pl.wikipedia.org

Melodyjnie brzmiący tytuł włoski w wielu krajach nie był tłumaczony w toku dystrybucji kinowej, także w pracach filmoznawczych.

pl.wikipedia.org

Głos nawołujący to bardzo wysoki szczebiot ze sporadycznie wplatanym wibrującym trelem, szybko, słodko i melodyjnie powtarzany 6–20 razy.

pl.wikipedia.org

Zawiera ona połączenie melodyjnie rytmującego dźwięku z wyraźnym brzmieniem perkusji.

pl.wikipedia.org

Tak jak za najlepszych lat poczynania grupy można oddać w dwóch słowach: ostro i melodyjnie.

pl.wikipedia.org

Samce grają melodyjnie i wysoko, od ranka do zachodu słońca.

pl.wikipedia.org

Wersja nagrana na płycie bardziej przypomina nastrojowy i piękny melodyjnie romans cygański niż wzór muzyki kościelnej późnego renesansu.

pl.wikipedia.org