Traductions de „meta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

meta <gén ‑ty, plur ‑ty> [meta] SUBST f

1. meta (cel):

meta

Ziel nt

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta fam (melina):

meta

Saufbude f péj fam

meta

Schlupfwinkel m péj

Idiomes/Tournures:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety fam

sofort

z mety fam

auf der Stelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to długi 180-stopniowy prawy zakręt, który przechodzi w najdłuższą prostą toru – zarazem linię startu-mety.

pl.wikipedia.org

Wziął udział w wyścigu ze startu wspólnego, jednak nie dojechał do mety.

pl.wikipedia.org

Awansowała do finału, w którym prowadziła od startu do ok. 70 metrów przed metą.

pl.wikipedia.org

Kilka kilometrów przed metą zaatakował, na finiszu prowadził.

pl.wikipedia.org

Po dojechaniu do mety kobieta dotyka tablicy znajdującej się nad torem, co automatycznie otwiera bramkę startową dla mężczyzny.

pl.wikipedia.org

MET co prawda ułatwiał astronautom życie, jednak nie byli w stanie sprawnie poruszać się po nierównej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Do mety dojechał na pożyczonym rowerze po tym, jak uszkodził swój własny.

pl.wikipedia.org

Tak więc typowy folkowiec reprezentował postępowe myślenie i wsteczną psychologię, zlepek niemożliwy do utrzymania na dłuższą metę.

pl.wikipedia.org

Luca nie wykorzystał jednak kilku okrążeń, które otrzymał do skutecznego ataku i przeciął linię mety jako drugi.

pl.wikipedia.org

Mimo to żaden z kierowców nie dojechał do mety.

pl.wikipedia.org