Traductions de „międzypokoleniowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

międzypokoleniowy [mjendzɨpokoleɲovɨ] ADJ sout

międzypokoleniowy

generationsübergreifend

więź międzypokoleniowa

generationsübergreifendes Band nt sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Między innymi zwracano uwagę na tzw. "transfer międzypokoleniowy" i trudności w budowaniu ufnych, empatycznych relacji.

pl.wikipedia.org

Przed wynalezieniem pisma taniec był ważnym czynnikiem międzypokoleniowego przekazu historycznego.

pl.wikipedia.org

Dom międzypokoleniowy – stacjonarna forma działania (zamieszkania) mającego na celu integrację międzypokoleniową i umożliwiająca owocne relacje między przedstawicielami różnych pokoleń.

pl.wikipedia.org

Ruchliwość międzypokoleniowa to ruchliwość całych kategorii społecznych względem pozycji zajmowanych przez ich rodziców, np. ruchliwość międzypokoleniowa nauczycieli, księży itd.

pl.wikipedia.org

Odróżnianie duszy od ducha, powiązane z problemem duszewności, stanowi podstawę teologiczną dla praktyki modlitw o uzdrowienie wewnętrzne i uzdrowienie międzypokoleniowe, stosowanej przez chrześcijan różnych wyznań.

pl.wikipedia.org

Humanizm wyklucza egoizm (indywidualny, państwowy, międzypokoleniowy itd.) i postuluje braterstwo i solidarność.

pl.wikipedia.org

Spotkania miały na celu budowanie międzypokoleniowej relacji poprzez wspólne przebywanie, dzielenie się doświadczeniem, wspieranie, rozmowy.

pl.wikipedia.org

Do zadań domów należy promowanie idei integracji międzypokoleniowej, uczenia się przez całe życie (m.in. geragogika), popularyzowanie zdrowego trybu życia, inicjowanie działań międzygeneracyjnych, a także współpraca ze społecznościami lokalnymi i instytucjami.

pl.wikipedia.org

Mieszkający w ich pobliżu ludzie często dokładnie znają ich historię i związane z nimi opowieści, także za sprawą przekazu międzypokoleniowego.

pl.wikipedia.org

Jego badania dotyczą antropologicznego rozwarstwienia społecznego ludności oraz międzypokoleniowej zmiany ostrości tego rozwarstwienia.

pl.wikipedia.org