Traductions de „miar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eichamt

urząd m miar i wag

Eichgesetz nt

Ustawa Miar i Wag f

Traductions de „miar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ze wszech miar

in jeder Hinsicht

unifikacja miar i wag

Normierung f von Maßen und Gewichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzorcowanie zewnętrzne – usługa zlecona przez właściciela lub użytkownika przyrządu pomiarowego zewnętrznemu, niezależnemu laboratorium wzorcującemu (nieakredytowanemu, akredytowanemu lub organowi administracji miar).

pl.wikipedia.org

Z jednej strony ze wszystkich miar doskonały świat przedmiotów idealnych, czyli idei, z drugiej zaś niedoskonały, ustawicznie zmieniający się, nietrwały świat jednostkowych rzeczy materialnych.

pl.wikipedia.org

Współczynnik korelacji rangowo-dwuseryjnej – jedna z miar zależności, współczynnik określający poziom zależności pomiędzy z jednej strony zmienną nominalną (dychotomiczną) oraz z drugiej strony zmienną porządkową.

pl.wikipedia.org

Dodawanie modulo można też określić dla liczb rzeczywistych, np. w geometrii suma dwóch kątów skierowanych ma miarę równą sumie ich miar modulo 2 π.

pl.wikipedia.org

Wykazaniu równości tych miar przysłuży się skorzystanie z σ-skończoności, co umożliwi pracę w przestrzeni o mierze skończonej.

pl.wikipedia.org

Rozważanie miar, które są wypukłe, ale nie są koherentne pozwala uniknąć kłopotliwego założenia dodatniej jednorodności.

pl.wikipedia.org

Wykładała na kursach metrologicznych z zakresu pomiarów temperatury organizowanych dla pracowników laboratoriów przemysłowych oraz pracowników terenowych urzędów miar.

pl.wikipedia.org

Praca ta wywarła zasadniczy wpływ na jego dalsze życie, ponieważ ukierunkowała jego zainteresowanie zawodowe w kierunku metrologii i administracji miar.

pl.wikipedia.org

Korelacja wielokrotna – jedna z miar zależności, współczynnik określający poziom zależności pomiędzy zmienną liczbową (ze skali przedziałowej lub ilorazowej) a zmienną będącą połączeniem kilku innych zmiennych.

pl.wikipedia.org

Utwory są napisane przy użyciu różnych miar wiersza, w większości trzynastozgłoskowca.

pl.wikipedia.org