Traductions de „miesza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś miesza się z czymś

etw mischt sich mit etw fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda „na ciepło”: jaja ubija się z cukrem na parze, następnie schłodzoną masę jajeczno-cukrową miesza się kolejno z napowietrzonym (poprzez ubijanie lub ucieranie) tłuszczem i mąką (wymieszaną z proszkiem spulchniającym).

pl.wikipedia.org

Po powstaniu skrzepu kroi się go w kotle na drobne fragmenty, miesza całość, a następnie odcedza od serwatki w formach z dziurkami w dnach.

pl.wikipedia.org

Miesza przy tym, co było typowe dla bluesów, mizoginię z potrzebą czy nawet pragnieniem.

pl.wikipedia.org

Farby wodne rozcieńcza się na palecie wodą dla uzyskania właściwej intensywności pigmentu, a także miesza pędzlem dla uzyskania odpowiedniego odcienia barwy.

pl.wikipedia.org

Postman argumentuje, że telewizja miesza poważne sprawy z rozrywką, umniejsza znaczenie politycznego dyskursu i podważa go.

pl.wikipedia.org

Kolbę miarową zamyka się korkiem i miesza się do rozpuszczenia odważonej substancji w niewielkiej ilości rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Wapno miesza się z wodą w proporcji ok. 5:1, aby uzyskać konsystencję mleka (przy natryskach) lub śmietany (przy malowaniu).

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach poeta miesza jamby i anapesty.

pl.wikipedia.org

Problemem jest, że gdy miesza się te odmiany czubatek polskich bezbrodych z innymi np. czarnymi wychodzą czarne z luźnym czubem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie miesza się ją z cabernet sauvignon, ale wina jednoodmianowe są także popularne.

pl.wikipedia.org