Traductions de „mnożą“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Stimmen mehren sich, dass ...

mnożą się głosy, że...

es mehren sich die Stimmen derer, die ...

mnożą się głosy tych, którzy...

Traductions de „mnożą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mnożą się wypadki drogowe

die Zahl f der Verkehrsunfälle nimmt zu [o. steigt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z owadów licznie mnożą się ważki (łątka dzieweczka, żagniczka skryta, żagnica ruda, husarz mniejszy i przeniela dwuplama).

pl.wikipedia.org

Nagrody rzeczowe nie mnożą się przez liczbę spółgłosek w haśle.

pl.wikipedia.org

Niektóre układy mogą zawierać dedykowane urządzenia sumujące lub mnożące (multiplikatory), które automatycznie dodają lub mnożą transmitancje w układach złożonych z kilku członów.

pl.wikipedia.org

Komórki takie mnożą się i są w stanie zastąpić brakującą tkankę, są przy tym w pełni funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

U zarodków płci żeńskiej komórki prapłciowe do końca rozwoju zarodkowego mnożą się intensywnie i część z nich rozpoczyna pierwszy podział mejotyczny.

pl.wikipedia.org

Mnożą się rozbudowane monologi, partie narracyjne, fragmenty zapisane jak esej (budowany jak proza poetycka).

pl.wikipedia.org

Wówczas ich wymiary również mnożą się lub dzielą.

pl.wikipedia.org

W kraju panuje terror, mnożą się spiski opozycjonistów, w kościele następuje kryzys związany z podziałami religijnymi.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak wyizolować pojedyncze komórki, ponieważ bakterie mnożą się bardzo szybko i w krótkim czasie wypełniają prawie całą, dostępną im powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Maddy ze wszelką cenę usiłuje mu przeszkodzić, a w tym czasie piranie mnożą się w zastraszającym tempie.

pl.wikipedia.org