Traductions de „modyfikują“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Farben der Blätter ändern oft stark ab

kolory mpl liści często znacznie się modyfikują

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aparat artykulacyjny składa się z narządów, które modyfikują strumień powietrza i obejmuje wszystkie narządy jam przewodu oddechowego znajdujące się ponad nagłośnią (wejściem do krtani).

pl.wikipedia.org

Fingerraiderzy często modyfikują swoje fingerboardy w domowych warunkach, np. poprzez zmianę papieru ściernego, zmianę grafiki, pomalowanie trucków itp.

pl.wikipedia.org

Kod parajęzykowy obejmuje tzw. składniki suprasegmentalne (niepodzielne), tworzące zarówno prozodyczne, jak i paraprozodyczne, występują jedynie podczas mówienia i modyfikują znaczenie danego komunikatu słownego.

pl.wikipedia.org

Protektanty herbicydowe modyfikują ekspresję genów kodujących metabolizm herbicydów w roślinie chronionej, sprzyjając szybszemu i pełniejszemu procesowi detoksykacji substancji aktywnej.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy: dwie obce osoby lustrują swój ubiór, postawę, sposób bycia i jednocześnie modyfikują własne zachowanie, ponieważ są pod obserwacją.

pl.wikipedia.org

W języku fińskim często spotykane są też enklityki, które istotnie modyfikują sens zdania.

pl.wikipedia.org

Modyfikują cechy farby lub decydują o jej nowych cechach: reologia, adhezja, odporność mechaniczna.

pl.wikipedia.org

Enklityki są bardzo często spotykane w języku fińskim i istotnie modyfikują sens zdania, w którym występują.

pl.wikipedia.org

Ta technika jednak może oddziaływać w niepożądany sposób z funkcjami, które modyfikują listy przekazane do nich jako argument.

pl.wikipedia.org

Rozumiemy ją, w tym przypadku, zarówno jako ukształtowanie terenu (relief), jak i położenie nad poziomem morza, które modyfikują działanie pozostałych czynników glebotwórczych.

pl.wikipedia.org