Traductions de „monotonny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

monotonny [monotonnɨ] ADJ sout

monotonny głos

monoton

monotonny krajobraz, tryb życia

monoton

monotonny krajobraz, tryb życia

eintönig

miała bardzo monotonną pracę

sie hatte eine sehr eintönige Arbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sztafaż nie nawiązuje bezpośrednio do głównego motywu dzieła, a jedynie uatrakcyjnia tło, które mogłoby się wydać puste, monotonne lub zbyt nudne.

pl.wikipedia.org

Rodzaj wykorzystanej stopy wpływa na nastrój wiersza: amfibrach występuje w utworach monotonnych, trochej w utworach żywych, często związanych z tańcem i ruchem.

pl.wikipedia.org

Dzieci źle znoszą monotonne zajęcia – z trudem skupiają się nad jedną czynnością na dłużej.

pl.wikipedia.org

Owocem tego konfliktu była kolejna monotonna i pozbawiona świeżych pomysłów płyta w dorobku grupy.

pl.wikipedia.org

Marta prowadzi monotonne życie w pracy i u boku męża.

pl.wikipedia.org

Monotonne przepychanki między grupami zawodników z piłką u stóp męczyły kibiców i z tego powodu pojawił się pomysł zmniejszenia liczby zawodników w drużynie do piętnastu.

pl.wikipedia.org

Lasy stanowią niewielki ułamek powierzchni, monotonny krajobraz zdominowany przez pola uprawne urozmaicają jedynie niewielkie wzniesienia.

pl.wikipedia.org

W rezultacie otrzymuje się bardzo wolną, monotonną, ale płynną mowę używaną podczas terapii.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze, że wszystko może być zmodyfikowane w jednym pliku, a tym samym odpadło monotonne i uciążliwe modyfikowanie każdego pliku witryny oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Majowie wierzyli w bezpośredni kontakt ze swoimi bogami za pomocą mistycznych wizji, wywoływanych przez spożywanie halucynogenów, taniec, monotonna muzyka i, wspomniane już, upuszczanie krwi.

pl.wikipedia.org