Traductions de „mury“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mury <gén plur ‑rów> [murɨ] SUBST plur

mury sout (miejsce z murowaną zabudową):

mury

Mauern fpl

Idiomes/Tournures:

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung beenden

Expressions couramment utilisées avec mury

mury Jerycha

die Mauern fpl von Jericho

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung beenden

rozbierać stare mury

alte Mauern abtragen fpl

mury podziobane odłamkami

mit Splittern gehackte Mauern fpl

odgrzybiać mury w starej kamienicy

den Schimmel [o. Schwamm] aus den Mauern des alten Hauses beseitigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mury miejskie są blankowane, a spośród nich po obu stronach wieży bramnej wschodzą węższe, lecz wyższe wieże z oknami o czarnym prześwicie.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach, gdzie bastiony zaczęły obsuwać się w dół po gliniastym zboczu, aby je wzmocnić, wstawiono w mury stalowe pręty.

pl.wikipedia.org

Wszystkie mury traktu tylnego zostały zbudowane z cegieł w wątku jednowozówkowym.

pl.wikipedia.org

Żołnierze hetmańscy i Tatarzy w jednym miejscu przedarli się przez mury i zdobyli bramę miasta.

pl.wikipedia.org

Mury budowli wspierają przypory, w części zachodniej kościoła wznosi się wieża zakończona iglicą.

pl.wikipedia.org

W przypadkach zagłębionego usytuowania stosowano mury oporowe z kamienia osłaniające przestrzeń przed ścianą elewacyjną od osuwania się ziemi.

pl.wikipedia.org

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

Mury wzniesiono z kwadr granitowych łączonych zaprawą wapienną.

pl.wikipedia.org

Kamienne baszty i mury, niezdolne już do stawienia oporu nowoczesnej artylerii, zastąpiono umocnieniami typu bastionowego.

pl.wikipedia.org

Człowiek szybko nauczył się chronić swoje osiedla odpowiednimi fortyfikacjami – początkowo były to drewniane palisady, później, kamienne mury.

pl.wikipedia.org