Traductions de „Murzynka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Murzynka [muʒɨnka] SUBST f

Murzynka → Murzyn

Voir aussi : Murzyn

Murzyn(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [muʒɨn] SUBST m(f) t. péj

Murzyn(ka)

Schwarze(r) mf

Murzyn(ka)

Neger(in) m (f) péj

Idiomes/Tournures:

Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

der Mohr m hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr darf gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działająca w dalszym ciągu apteka cieszyła się dużym powodzeniem i oprócz leków sprzedawała także kosmetyki opatrzone znakiem firmowym z głową Murzynka, m.in. mydło, proszek do zębów, kremy i wodę toaletową.

pl.wikipedia.org

Jego fasadę ozdobiła charakterystyczna do dziś głowa Murzynka.

pl.wikipedia.org

W kościele ochrzczono wówczas Murzynka należącego do świty dworskiej.

pl.wikipedia.org

Klejnot na pierwszym: Murzynka w sukni czerwonej, z nałęczką na głowie, między dwoma rogami jelenimi, trzymająca się tych rogów.

pl.wikipedia.org

W prostokątnej wnęce w murze na piętrze rzeźba figuralna, przedstawiająca Murzynka, skąd poszła nazwa kamienicy i mieszczącej się w niej apteki.

pl.wikipedia.org

Wyróżnikiem budynku jest figura Murzynka osadzona w narożu północno-zachodnim, na wysokości 2. kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Murzynka została odzyskana w marcu 2012.

pl.wikipedia.org

W klejnocie Murzynka z takąż szachownicą, w sukni srebrnej z takąż przepaską na włosach.

pl.wikipedia.org